コンピュータと朝鮮語のための覚え書き

この文書は読取専用です。文書のソースを閲覧することは可能ですが、変更はできません。もし変更したい場合は管理者に連絡してください。
====== 検索結果の演算 ======

<WRAP important>以下の項目は[[https://okikirmui.github.io/|韓国語コーパスの使い方]]に移行しました．今後更新されません．</WRAP>

ここでは，検索プログラム한마루2.0（以下「한마루」とする）を用いて，21世紀世宗計画のコーパス検索結果を「연산」（演算）処理で取捨選択する方法について紹介します．

===== 演算の基本 =====

何をおいても，検索結果が表示されていることが前提となります．コーパスを開いただけの状態では，「연산」（演算）メニューがアクティブになっていません．

演算に際しては検索式を入力し，該当する例に対して「검색」（検索），「제외」（除外），「포함」（包含）という処理を行います．検索式は「文節の検索」や「品詞タグを利用した検索」と同じように入力します．

> 検索式には「文節の検索」や「品詞タグを利用した検索」と同じ演算子を用いることができますが，範囲を指定する''%%@%%''のみ使用できません．

「検索」など処理の内容は以下の通りです．

<HTML>
<dl>
<dt>
</HTML>
검색（検索）
<HTML>
</dt>
<dd>
</HTML>
検索結果全体の内容は<html><strong></html>維持したまま<html></strong></html>，検索式にヒットする行をハイライトします．
<HTML>
</dd>
<dt>
</HTML>
제외（除外）
<HTML>
</dt>
<dd>
</HTML>
検索結果から，検索式にヒットする行を除外します．
<HTML>
</dd>
<dt>
</HTML>
포함（包含）
<HTML>
</dt>
<dd>
</HTML>
検索結果から，検索式にヒットする行だけを残します．
<HTML>
</dd>
</dl>
</HTML>
上記のうち，「除外」と「包含」は何らの確認もなく，元の検索結果に直接影響を及ぼします．望ましい結果が得られるか，「検索」処理で一度確認してから，「除外」や「包含」の処理を行うのがよいでしょう．

===== 演算の実際 =====

==== 検索結果を得る ====

まず，検索結果を取得します．ここでは例として，형태분석 말뭉치（形態素解析済みコーパス）のうち，''%%BTAA0001.txt%%''から連番の''%%BTAA0016.txt%%''を対象として，以下の検索（形態素検索）を行い動詞가다「行く」の活用形を取得します．

<code>
가/VV#
</code>
上記の検索により，対象の16ファイルから233文，240個の例が検索されました．

==== 検索結果の処理 ====

次に，上記の検索結果から「検索語の前2文節以内に対格助詞（''%%JKO%%''）のついた文節がある例」を検索します．

「연산」（演算）メニューから「형태소(의미) 연산」（形態素（意味）演算）を選び，検索式に

<code>
#를/JKO|#을/JKO
</code>
を入力し，「연산 범위」（演算の範囲）の「이전」（以前：前文脈）に「2」，「이후」（以後：後文脈）に「0」を入力して「검색」（検索）ボタンを押します．

> 演算範囲は文節の数を入力しますが，「以前」「以後」の両方を開けておくか，両方に「0」を入力すると，検索語を対象とすることになります．

{{:jakle/corpus_calc_dialog.png?300| corpus_calc_dialog}}

すると，40個の例がヒットし，行の背景色が変わり，元の検索結果の先頭部分に表示されます．

{{:jakle:corpus_calc_search.png?500|corpus_calc_search}}

演算のダイアログで，「検索」ではなく「除外」を選択すれば40例が削除された結果が残り，「包含」を選択すれば40例だけが結果として残ります．

{{indexmenu_n>43}}