蒙山和尙法語略錄
SUGAI, Yoshinori
2003/03/31 23:44
蒙山和尙法語略錄 [普濟^
尊者法語附]/
慧覺尊者信眉譯解/
示古原上人/
話頭·에 疑心·이 긋·디 아·니 ·면
·이 일·후·미 眞實ㅅ 疑心·이·니/
·다·가 疑心· 번 져근 ·덛·고 ·
疑心·을 아·니 ·면/
眞實ㅅ ·매 疑心· 發·^
논 ·디 아·니·라 :짓와 ·괴요·매 屬·니·라./
·이럴· 오롬·과 雜念·괘 :다 ·매
·드·러 읏드·미 외·리·라./
다·시 :모· 안·조· 端正·히 ·호리·라./
第一·엔 오로·미 ·오나· 반·기 ·이
:엇·던 境界·오 ··야 아·로리·니/
두: ·므·거 · 아·라·/
믄·득 지 ··야/
話頭· :두소·리· 擧··야 [擧· ^
·매 연·저 가·져실 ·씨·라.]/
오로·미 믈·러 ·니거·든 ·녯 :·로 안·조^
·미 ·맛·니·라./
·다·가 믈·러 가·디 아·니=커·든 믄·득 ·해 ^
·려 :두: ·열 거·르·믈 거·러/
·누·니 거·든 · 안·자 · 話頭·
·펴 보·며 時常·애 疑心·을 더 니^
르와·다/
오·라·면 工夫ㅣ 니·거 반·기 能·히
·힘 ··미 :져·그리·라./
工夫· ··약 · · 話頭·
擧=·티 아·니·야·도 自然·히 나·든 ·
니·르러·는/
境界·와 · ·몸·과 ·괘 :다 :녜 ··디 아^
·니·며/
·메·도 · 話頭· 연즈·리·니 ·이런 時^
節·에 ·키 아·로·미 갓가·리·라./
· · 가·져 아·로· 기·들우·디 마· ·디^
니·라./
오·직 ··니거·나 마니 잇거·나 ·호·매 :모·
工夫· 그·춤 :업·게 ·호리·니/
自然·히 :더러· 境界· ·드·디 아^
·니=·코 眞實ㅅ 境界· ·날·로 더·어
漸漸 無名 허· ·히·미 이시·리·라.
·히·미 充實·며 너·브·면 疑團·이
:헐·며 [團· 무저·기·라.] 無名·이 :헐리·니 無^
名·이 :헐·면 ·곧 微妙 道理·
보·리·라./
參禪·은 조·요·미 ·호·매 잇^
·니/
靈利 :사·미 몬져 公案·애 ^
·펴 正 疑心·이 잇거·든 [靈利· ·날 ·씨^
·라. 公案· 그윗 ·글·와리·니 :사·미 :다 從· 話頭· 公案·이·라 ^
·니·라.]/
· ·도 아·니 ·며 늣·도 아·니 ··야 話^
頭· 擧··야 隱密·히 光· 두^
르· :제 보·면 :수· ·키 아·로· 得··야 ·몸^
·과 ·괘 便安·리·라. [光· ·비치·니 · 니^
·니·라.]/
·다·가 ··미 가··면 조·기 뮈^
·여 血氣 調和=·티 :몯 等·엣 病^
·이 나·리·니 正 ·길·히 아·니·라./
오·직 正 信心· 發··야 眞^
實 ·매 疑心·이 이시·면 自然^
·히 話頭ㅣ 나·리·라./
·다·가 ·히·믈 · 話頭· 擧·호·매 干^
涉 · 工夫ㅣ ·히·믈 :얻·디 :몯 ^
·리·라./
·다·가 ·니거·나 마니 잇거·나 ·호·매 疑^
心··논 公案·이 :흗·디 아·니 ·며
다왇·디 아·니 ·며 話頭ㅣ ·디 아^
·니 ·며 늣·디 아·니 ··야 自然·히 나·^
·면/
·이·러 時節·에· 工夫ㅣ ·히·믈
:어·드리·라./
· 모·로·매 ·이 念·을 護持··야 ·녜
:닛·게 ··야/
안 中·에 다·시 定力·으·로 서르 도^
··미 조·니·라./
믄·득 맛·로·매 ·맷 ·길·히 디·위 그·츠^
·면 ·곧 ·키 아·로·미 이시·리·니 [築著 磕著· 맛·다
··논 :마리·니 工夫ㅣ 니·거 · 時節·이·니 :녜 香嚴和尙·이 工^
夫ㅣ 至極·야·셔 忽然·히 집·터 닷·다가 ··으·로 ·대·수 ·툔 소·리·예 :알^
·며 靈雲和尙·도 工夫ㅣ 至極·야·셔 桃花ㅅ 곳 보·고 :아·니
:다 ·이 築著 磕著· :디:내야· :아·시니·라.]/
:알오· 다·시 :안 後ㅅ :일-·· 무·르·라./
示覺圓上人/
參禪·은 모·로·매 祖師ㅅ 關·
·차· ·리·며 [關· 마· ·히·라.] 微妙·히
아·로· :모· ·맷 ·길·히 그·추·메 다·라^
· ·리·니 [祖師關· :수· :몯 ·차 : ·히·니 趙州無ᅙ
字ㅣ·라.]/
祖師關· ·디 :몯 ·며 ·맷
·길·히 긋·디 :몯 ·면 :다 ·프·를 브·트·며 남·긔 브^
·튼 精靈·이리·라. [精靈· 넉·시·라.]/
:·이 趙州· 무·로· 「가·히· 佛性^
·이 잇·니·가? :업스·니·가?」 趙州^
ㅣ 닐·오· 「:업·다.」 ·니/
오·직 ·이 無ᅙ 字ㅣ 宗門·엣 關^
·이·니/
有心·으로·도 ·디 :몯 ·며 無心^
·으로·도 ·디 :몯 ·리·라./
·난 :사· 바 드위·텨 趙州^
·의 올긔· 자·바· 내 :마· 도로 가·져 오·라.
·다·가 터럭 ·귿 ·매·나 이시·면 門外^
·예 잇거·다./
覺圓上座· :아·다? 모··다?
微妙 아·로·미 圓滿·히 ·란^
· 반·기 趙州ㅣ :엇·던 面目·인
· 아·로리·라. 無ᅙ 字· 닐·온 ··든 :엇^
·뎨어·뇨?/
구믈구믈·· 衆生·이 :다 佛性^
·이 잇·거시·니 趙州· 어·듸· 因·^
·야 :업·다 니·뇨?/
··매 ·이 無ᅙ 字ㅣ 어·느 고·대 잇^
·뇨?/
本來ㅅ 아·로·미 ·디 :몯 ·거·든 :다 疑^
心·을 :두리·니 ·키 疑心·면 ·곧 ·키 아^
·로·미 이시·리·니/
· 가·져 아·롬 기·드료·미 :몯 ·리·며 ·
·드·로 아·로· 求·호·미 :몯 ·리·며/
有ㅣ·라 無ㅣ·라 ··야 아·로·미 :몯 ·리^
·며 虛··야 :업·슨 거·시·라 ··야 아·로·미 :몯
·리·며 ·쇠·뷔·라 ··야 ··디 :몯 ·리·며 나·귀
·말히·라 ··야 ··디 :몯 ·리·라./
疑團·이 ·날·로 盛=·케 ··야 二六^
時中 四威儀內·예 [二六時^
· ·열 :둘 ··라. 四威儀· 녀·며 마니 이시·며 안·며 누·며 ·호미·라.] :다^
·:다· 無ᅙ 字· 자·바 隱密·히
心光· 두르· :제 :보리·라./
·제 보·며 ·제 보·며 ·제 疑心·며
·제 疑心··야 滋味 · :업·슨
· :져·기 滋味 이시·리·니/
· 煩惱 :내요·미 :몯 ·리·라./
疑心·이 重·면 話頭· 擧=^
·티 아·니 ·야·도 自然·히 알· 나·리^
·니 · 깃·거 ·호·미 :몯 ·리·라./
흐웍·며 ·서의·호· 제 ·혼 조·초 ··야 바
늘·근 ·쥐 :골 너·흐로· ·티 ··야 오·직 無^
ᅙ 字· 擧··야 :보·리·라./
·다·가 안 中·에 微妙 定力
도·· :어더·든 正·히 :됴·히 잡드· ·디^
·니/
오·직 ·힘 · 아·니 ·호·미 조·니·라./
·다·가 ·힘 ·두·어 잡들·면 定力 境界
흐·러디·리·라./
能·히 善·히 · · 忽然 定^
·에 ·든 · · 定力· 貪=·코 話頭
니·주·미 :몯 ·리·라./
·다·가 話頭-·옷 니·즈·면 空·애 ·디·여
微妙·히 아·로·미 :업·스리·라./
定· 起 ··도 · 모·로·매 定力^
·을 便安·히 護持·호리·니/
:뮈·나 마니 잇거·나 ·호·매 가·지·라. 오^
롬·과 雜念·괘 :다 그·처·도 · 깃븐
:내·디 마· ·디어·다./
믄·득 :화 ··논 소·리·예 趙州關·
:디·나 [㘞地 :몯 :어·뎃·던 거·슬 :어더·셔 :화 ··논 소·리·라.]/
닐·온 :말-:마·다 ·맛··야 ·살·와 ·살·와 ··히 맛^
·면 [:두 ·사·리 서르 맛·다 ··논 :마· 스·과 弟子·와 ··야 工夫^
ㅣ 가·지로· 니르·니·라.]/
趙州·의 :사·게 믜· ·고· ·긋아·라
法法· 圓滿·히 通達··야
差別 機緣· :다 ·기 :알리·니
正·히 :모· :안 後·에 사·롤 :이· 求·호^
리·라./
·다·가 그·러=·티 :몯 ·면 :엇·뎨 法器 ^
외·리·오?/
:녯 聖人·냇 ·보라· :보·미 ·맛=컨· :모^
· 杜撰· 마· ·디·니 아·란·다. [杜撰· 杜^
家· 撰集·이·니 實=·티 아·니 ·글·와리·라.]/
示惟正上人/
五祖演和尙·이 衆人·
:뵈·야 닐·오· 「釋迦 彌勒·이 ·오^
히·려 · :·이·라 ·니 ·· ·누·구?」/
바 아·라 ·맛·히 니·면 어·루 分段
生死· 여·회리·니/
다·시 ·댓 그·테 어·윈 거·르·믈 나· 드·듸여·
大丈夫·의 :이· ·리·라./
惟正上座· 能·히 아·란·다 :몰^
란·다?/
:몯 아·라· ·리 惺惺·히 ··야 眞實
工夫· ··야 法다· 叅究^
··야
·키 아·로·로 門·에 ·드로· 사·모리^
·라. [叅究· · ·씨·라/]/
닐·온 叅究·호· 반·기 釋迦
彌勒·이 ·이 부:톄·시·거시·니 :엇던 因^
··야 ·오히·려 · :·이어·뇨? ··맨 ··
·뉘어·뇨 ··야 疑心·호리·니/
疑心·이 盛=커·든 · ·· ·뉘어·뇨 ·호^
· 擧··야 光· 두르· :제 :보리·라./
:모· ·힘 ·· ·키 時急·히 아·니 · ·디·니
時急·면 色心· 뮈·워 病·이
나·리·라./
·키 날·회·야 ·호·미 :외·니 날·회·야 ·면 話^
頭· 니·저 昏沈·과 雜念·괘 ·들^
리·라./
조·요·미 그 善·히 ··메 잇·니/
正 信心· · 發··야 一^
切 世間·앳 · · ·리·고 ^
비 隱密·히 話頭· 잡드·러 ^
·면/
안 中·에 · ·히·믈 :수· 得·리·니
·처 안 저·긔 精神· ·러 ·펴
·모·로 端正·히 · ·디언· 구·표·미
:몯 ·리·라./
머·리· ·구즈기 :셰·오 시·우· 뮈·우·디 아^
·니 ··야 平常·히 ·누·늘 ·리·니/
· :뮈·디 아·니 ·면 ·곧 ·몸·과 ·괘 :다
寂靜·리·니 寂靜 後·에·
定·이니·라./
定中·에 · 모·로·매 話頭· 알·
나·토·오리·니 定· 貪=·코 話頭 니
·주·미 :몯 ·리·니/
니·즈·면 空·애 ·디·여 도· 定·의 어·리^
요· 니·버 ·올 ·고·디 :업·스리·라./
定中·에 ·힘 :어두·미 :쉬·니 · :모· ^
비 ··야 ·아=·티 아·니 ·호리·라./
믄·득 一切 :됴·며 구·즌 境界 現^
저·기 잇거·든 :다 :모· ·뎌·를 가·졧·디 마^
·로리·라./
話頭ㅣ 分明·면 아·니 한 더·데
境界 自然·히 ·리·라./
定·에 起 · 기 ·모· 뮈·워
定力· 護持·호리·니/
:닐뮈·여 ·니·논 中·에 話頭· 便^
安·히 디·녀 疑心· 잡들·면 ·힘 ··디
아·니 ·야·도 니··취·며 隱密··야 그^
·처딘 · :업·슨 ·/
工夫ㅣ 漸漸 무저·기 외·야
· ·햇 ·므·리 ··며 ·고·미 ··^
·야 비·록 ·미 뮈·여·도 :다 ·이 · 믌 ·겨·리^
리·라./
·이·러 · 니·르러· ·키 아·로·미 갓가·리^
·니 · · 가·져 아·로· 기·들우·미 :몯 ^
·리·라./
:모· ·게 穿鑿·히 求=·티 :말·며 :모^
· :혜아·리·며 저·즈리·디 :말·며 :모· 아·로·
求=·티 :말·옥 오·직 話頭· 擧··야
:보리·라. [穿鑿· :욀 ·씨·라.]/
·다·가 그 다 公案·애 疑心·이
잇거·나 · 經典·에 疑心·이 잇거^
·든 :다 뫼·화 ·뎌· ·이 ·뉘어·뇨 ·호·매 가·져다·가
:보리·라./
한 疑心·이 다와·다 發··야 맛·라
:화 ··논 소·리·예 正 ·누·니 여·러 ·^
·면/
·곧 能·히 지·븨 니·르론 :말·와 機緣·에
마· :말·와 ·삸 ·그티 서르 맛· :마· 닐^
·어 여·러가·짓 機緣· 아·라 :아· 잇^
·던 一切 疑心·과 마· ··히 어·름
消=· ··야 나· 거·시 :업·스리·라./
法法· 圓滿·히 通達··야
升堂·고·도 :모· :져·기 아·로· 마·
·디어·다./
다·시 오·라 너·의 나· 거·러 室·에 ·드롤 :이^
· ·쳐 大事· :알·에 ·호리·라. [升堂
入室· 堂·애 올·아 室·에 ·들 ·씨·니 道理 :아·논 次第·라.]/
示聰上人/
黃檗·이 百丈· ·보아· 馬祖^
· 다·시 ·가 ·절·혼 機緣· 擧·대
·곧 ·혀· :비··니 ·이· 百丈ㅅ ·히·
得·니·야? 馬祖ㅅ ·히·믈 得·니^
·야?/
巖頭ㅣ 德山· ·보아· 번 喝^
·대 [喝· ·헥 ·씨·니 · :사· :혜아·료·미 :다 ·러 디·긔 우·리·틸 ·씨·라.]
·곧 ·절·니 ·이· 恩· :알아·라 ·니·야? 恩^
· 갑·가·라 ·니·야?/
· 洞山 :마· 對答··야 닐·오·
「·내 그 · ·소·로 받·고 ·소·로 :눌로·라.」
·니 어·늬 ·뎌·의 바··며 누·르·논 ·곧·고? [· 洞^
山 :말 對答·호· 巖頭·의 德山 ·절·혼 :이· 洞山·이 닐^
·오· 巖頭-·옷 아·니런·든 德山ㅅ 喝· :몯 :알·리랏·다 ·야· 巖頭ㅣ
그 :말 對答··욘 :마리·라.]/
:두 늘·그·늬 骨髓· 보·닌·댄 ·곧 :됴^
·히 디·위 :말 ··야 여·러 方·앳 :마· 긋누^
·르리·니 :네 門·의 ·드·다 ·호리·라./
·다·가 그·러=·티 :몯거·든 ·리 叅究·호^
·미 ·맛·니 ·다·가 叅究·에 干涉^
· ·딘·댄 ·곧 工夫· 닐· ·디니·라./
바 모·로·매 本分·브·터 法다·
·야· 비·르·소 ·올·리·라./
반·기 本來 叅究··논 公案·애
疑心· :두리·니 ·큰 疑心ㅅ 그·텐
반·기 ·키 아·로·미 이시·리·니/
千疑 萬疑· :다 疑心·
··라 그 本來 叅究·에 일·우·
取·호리·라./
·다·가 言句·에 疑心 아·니 ·호·미
·이 ·큰 病·이니·라./
:모· 諸緣· :다 ·리·고 :네 威儀^
內·와 :두 여·슷 · :다· :다· 話頭·
자·바 光· 두르· :제 :보리·라./
坐中·에 ·힘 :어두·미 · 하·니 坐· 法^
·으·로 · ·디언· 눈서·블 바 ·보·아 ·누·늘
·힘 · · ·몸·과 ·과· 긋:눌로· :모· 마^
· ·디니·라./
·다·가 氣力· ·힘 · ·면 ·곧 病苦^
· :어·드리·라./
오·직 ·모· 端正·히 ··야 正·히 안·자
平常·히 ·누·늘 · 信心·과 境^
界·와· 반·기 도·라 보·디 마· ·디니·라.
·다·가 昏沈·과 雜念·괘 잇거·든
:져·기 지 ··야 :두 소·릿 話頭·
擧·면 自然 諸魔ㅣ 消滅^
·리·라./
·누·니 一定·면 ·미 一定^
·고 ·미 一定·면 ·모·미 一定^
·리·니 ·다·가 定·을 :어·든 저·긔 能
:일 사·모·미 :몯 ·리·라./
·다·가 話頭· 니·저 空·애 ·디·며
寂·에 :걸·면 ·키 :아·디 :몯 ··야 두르· ·큰 病^
·이 외·리·라./
·우리 祖師ㅣ 西ㅅ 녀·그로·셔 ·와 :다^
· 바 ·쵸· 자·바 ·키 아·로·로 · 門^
·의 ·드로· :사·시·고 禪定 神通^
· 니르디 아·니 ·시·니 ·이 末邊·엣
:이·릴 ·니·라. [末邊· 枝葉·을 닐·오니·라.]/
·다·가 正中·에 :아·닌 智慧 · 能^
·히 너·브·며 ·커 ·믈·와 묻·과·애 :다 나· 가·리^
·라. [·믈·와 묻·과· 事理 俱通 ·씨·라.]/
工夫ㅣ ·다·가 흐워기 디·위 ·고
·서의·히 디·위 ·야 滋味 :업·슨 · 니^
·르거·든 正·히 거·르·믈 나· 드·듸·여 漸^
漸 程節·에 ·드 ·디·니 :모· ·료·미
:몯 ·리·라. [程節· ·길 ·녀 ·가· :·라.]/
-·면 ·곧 寂靜·에 ·들리·니 寂靜^
後·에· 定·이·니 定·이 各各
일·후·미 잇·니 邪·도 이시·며 正·도
잇·니 아·로·미 宜=커·다./
定·을 起 後·에 身心·이 輕^
淸··야 [輕淸· ·몸 가·얍·고 · ·씨·라.] 一切
處·에 ·힘 ··미 :져·거 뮈·여·니·논 中·에
무저·기 외어·든 · 반·기 字細^
·히 · · ·디니·라./
工夫·조·차 ··야 始·와 終·과·애
靜淨 二字· 여·희·디 아·니 ·호리^
·니 寂靜·이 至極·얀 ·곧 :알·오 ·조^
·호·미 至極·엔 光明·이 通達^
··니·라./
氣韻·이 肅靜·며 [肅靜· 괴외- ·씨·라.]
家風·이 ·가 [家風· · 니·니·라.] :뮈·며 괴^
외- 境界 하··리 · · ·이 第^
一 :·니/
·곧 그 · 乘·야·셔 나· 거· ·디니·라./
· ·햇 ·므·리 ··며 :녯 廟 :쏘·뱃
香爐ㅣ ···야 괴외-·며 -··야
·맷 ·길·히 녀·디 아·니 · · 幻身^
·이 人間·애 잇 · 모··고/
오·직 話頭-·옷 니··며 니· 긋·디 아·니
·논 · 보·리·니/
·이 고·대 니·르러· 드트·른 將次 긋·고
光明· 將次 發·리·니 ·이 :둘
·찻 :니·라./
·이 고·대 ·다·가 :아·논 -·곳 :내·면 純一^
妙ㅣ 그·츠리·니 ·큰 害니·라./
·이 허·믈 :업스·닌 :뮈·며 마니 이시·며 ·호·매
가·지·라. ··며 자·며 ·호·매 -··야 話^
頭ㅣ 알· 나·토·/
·므레 · · ·비·치 ···야 여·흘 ·믌 결 中^
·에 이·셔 活潑潑··야 [活潑潑· ^
흐르는 ·믌 ·겨·레 비·췬 · ·비·츨 닐·온 :마리·니 ·미 聲色·애 ·번·득-·호· 가··비^
니·라.] 다딜·어·도 :흗·디 아·니 ·며 헤·텨·도 일·티
아·니 · 가·온· 괴외-··야 이·어·디 아·니
·며 밧·도 이·어·도 :뮈·디 아·니 ·리·니 ·이 :세
·찻 :니·라./
疑團·이 허·러 正 ·눈 ··미 갓가·^
리·라./
믄·득 맛·로·매 啐·호·미 그·츠·며 더·오·미
그·처 내 ·모· 훤-히 ·겨 부텨·와 祖師^
·왜 :사·게 믜·이샨 ·고· ·기 자·바· [啐· ^
· ·알·히 이·러 젯 우·루미·라. 더·오· :밤 구· 제 더· 氣韻·이 :소·배 ·드·러 심^
·애 ·들·면 : ·딜 ·씨·니 ·이· 見性 젯 :이· 形容·니·라.]/
· ·큰 宗匠· ·보·아 불·요· 求··야
·큰 法器 외· ·디언· :져·기 得^
·고 足 사·모·미 :몯 ·리·라. [宗匠· 善 知識·이·라.]
:안 後·에 ·다·가 :사· 보·디 :몯 ·면 後^
ㅅ :일 :아·디 :몯 ·호· 免=·티 :몯 ·리·니 그
害 나·히 아·니리·라./
·다·가 佛祖ㅅ 機緣·에 ·린 ·고^
·디 이시·면 ·이· 아·로·미 녀·터 · 玄妙=^
·티 :몯 ·리·라./
·마 · 玄妙·거·든 · :모· 므르
거·러 光· ·초·며 자·최· ·초·아 便^
安·히 養··야 力量·이 오··며 ^
·자 大藏經·이·며 儒·와 道·와 한 ·그^
·를 :다 ·보·아 여·러 生·앳 習氣· ··야
·려/
淸淨··야 :· :업스·며 圓明·^
·야 ·료·미 :업서· 어·루 노·피 ·며 머·리 드^
·러 거· 光明·이 盛大··야 先^
宗· :더러··디 아·니 ·리·라./
·다·가 :녯 行履處· 밧·고· :다 :몯
·면 ·곧 常 무·릐게 디·리·라./
· ·다·가 :말 · :아 · ·고 境· 對^
··얀 도로 迷··야 :말 :내요·미 醉
:사·미 ··며 ·저·즈로·미 俗子ㅣ
···야 [俗子· 쇼·히·라.] 조가· 그-·며 現^
然· :아·디 :몯 ·며 :말· 邪正^
· :아·디 :몯 ··야 因果· ··러 ·리린^
·댄 至極 ·큰 害니·라./
몬졋 :사· 正·며 邪·호·미 ·큰 ^
· 잇·니·라./
:일 · :사· 주·굼 사·로·매 能·히 麤^
거·슬 밧·고·아 ·· 거·슬 사··며 能·히
뎌른 것 밧·고·아 :긴 거·시 외·에 ··야/
智慧 光明 解脫·로 · 一^
切 法· : 三昧王· 得^
·리·니 [智光明解脫· 見性 後·에 :어·둔 三昧ㅅ 일·후^
미·라.]/
·이 三昧· ··논 젼··로 意生身^
· 得··야 後· 向··야 能·히
妙應身信身· 得·리·니
道ㅣ ·큰 바··리 ···야 더·욱 ·드디·옷 더^
·욱 기·프리·라./
達磨ㅣ 頌··야 니·샤· 부텻 ^
· 아·로· 가·지·라. 差別·이 :업고^
·도 行·과 解·왜 서르 마·자· 일·후·믈 祖^
ㅣ·라 닐· ·디·라 ··시니·라./
· 宗門 中·에 부텨-· 더으·며 祖^
師·애 너·믄 :혜아·료·미 잇·다 ··야 니르·디
:말·라. 聰上人 信··다? 信^
·며 信=·티 아·니 ·호· 後·를 向··야
自然·히 :알리·라./
無字十節目/
僧·이 趙州-· 무·로· 「가·히· 佛^
性·이 잇·니·가? :업스·니·가?」 趙^
州ㅣ 닐·오· 「:업·스니·라.」 구믈구믈-··
衆生·이 :다 佛性·이 잇·거시·니 趙^
州· 므·스·글 因··야 :업다 닐·어^
·뇨?/
·다·가 趙州禪·을 口皮邊^
·으·로 ·펴 :보리·라 니·린·댄 다 나·래 ·쇠
막다·히· 마·리·라. [口皮邊· :마· 니르·니·라.]/
三世 諸佛ㅅ 骨髓시·며 歷^
代 祖師ㅅ 眼目· 버·네
드·러 :내·야 네 面前·에 둔 · ·곧 :아·디 :몯^
도·다./
性 :사·미 엇·게·예 메·여 가·면 山^
僧·의 막다·히로·도 · 너·를 ·티·고·져
아·니 ·리·니 · 니·라. ··매 :엇·더··도^
소·뇨?/
오·직 ·이 無ᅙ 字ㅣ 全·혀 ·귿·고·히 :업^
소· :져·기 ·귿·고·히 잇·니·라./
或·이 닐·오· ·이· 목:수·믈 그· ·갈히·며
差別 智慧· :열 :열·쇠·라 ··니
三十棒· ·툐· :됴토·다./
·이· 賞·가? 罰·아? 비·록 ·맛·히 닐·어·도
:네 어·듸 이·셔 趙州 본·다?/
:다 닐·오· 趙州 古佛ㅅ · 光^
明·이 四天下· 비·취·다 ·^
·니 無ᅙ 字· 닐·온 ·고· ·보건·댄 性^
命·이 本色衲子·의 소·내 ·디^
·여 잇·다./
·무·렛 :사·미 · ·뎌 無ㆆ 字· 向^
··야 滋味· ··니 :엇·뎨 平生^
· 鈍·히 ·리·디 아·니 ·료?/
비·록 그·러·나 趙州ㅣ 닐·온 無^
·를 너· :엇·뎨 :아·다?/
趙州ㅅ ·난 ·갈·히 · 서·릿 ·비치 이륵^
이륵-·니 :혜아·려 :엇·더·뇨 ··야 무·르린^
·댄 ·모·미 分··야 :두 ·그티 외·리·라./
喝·고 니·샤· 愚癡 :사·
알· · 니르·디 마· ·디니·라./
· ·우리 :님·금 庫內·예· ·이런 ·갈·히 :업^
·스니·라. ··매 趙州· ·이 :엇·던 面^
目·고?/
妙喜 닐·오· 「·이 잇·다 :업다 ·혼 無·도
아·니·며 ·이 眞實·로 :업다 ·혼 無·도 아^
·니·라.」 ·니 · 妙喜· :아·다? 모·^
·다?/
·다·가 ·눈-·곳 ·디 :몯 ·면 · 東··로 :혜^
·며 西·로 :혜아·려 더·욱 意識·을 더으^
·리·니 :모· 마· ·디니·라. 靈利 :사^
· · 니·라. 趙州ㅅ ··든 :엇·더·뇨?
·이제· :해 닐·오· 無ᅙ 字ㅣ ·이 ·쇠 ·뷔^
·라 ··니 趙州ㅅ ··든 果然 그^
·러··도소·니·야? 아·니 ··도소·니·야? 다 後^
ㅅ :마· · 마·오·리 잇·니 그르 :안 :먼
:사·미로·다./
·쇽·졀 :업·슨 ·화 아·로· 디·녀·셔 祖師^
心· 무·더 ·리·디 마· ·디어·다. 喝./
:사·미 닐·오· 「無ᅙ 字· ·이 나·귀 ^
·욘 ·말히·라 ··니 :네 어·듸 이·셔 ·메·나 趙^
州· 본·다?」 無間業· · 나··디
아·니=·코·져 ·린·댄 如來ㅅ 正法^
輪· 誹謗=·티 마· ·디니·라./
하·나한 :외·다 ··논 病·을 :다 거·더 ·려·니
··매 無ᅙ 字· 어·느 고·대 잇^
·뇨?/
·이 無ᅙ 字 有心·과 無心^
·괘 :다 ·디 :몯 ··니·라. [有心 無心· 有心^
人 無心人·이·라 ··논 :마리·라.]/
목:수·믈 ·리·고 擧=·티 아·니 前··로
向··야 ·누·늘 · 믄·득 다·시 ··야 나· ·곧
:업·시 :알·면 一千七百則
公案· ·뉘 네 面前· 向··야
자·바 :내리·오? [則· 法則·이·라.]/
모· 부텨·와 祖師·왓 大機 [體·라.]
大用·이·언 神通·과 三昧·와
三玄·과 [體] 三要·와 種種 差^
別 智·와 一切 無碍慧
:다 ·이· 從··야 ·나·니·라. [三玄· 體中玄
句中玄 玄中玄 三要· 三句ㅣ·라. :다 ·매 :세 가·지·론
·고· 니르·니·라.]/
비·록 그·러·나 어·늬 너·의 自己·오? [自己^
· ·미·라.]/
大藏敎ㅣ 사·굔 거·시·어시·니
:아·래 ·이 無ᅙ 字·도 사·기·도소·니·야?/
靈利 :사·미 바 드위·텨 自己^
· 훤-히 ·겨 趙州· 자··며 부텨^
·와 祖師·왜 :사·게 믜·이샨 ·고· ·긋 :알^
·면 네 大藏敎ㅣ 瘡腫 ·스·저 ^
·룐 죠··라 닐·오· ·올·타 ·호리·라./
비·록 그·러·나 ·이 無ᅙ 字· 어·느 ·고^
· 從··야 나·뇨?/
·이 ·티 無ᅙ 字· 도·도·아 ·보건·댄 므^
·슴 奇特·이 잇·뇨?/
宗門 中·에 하·나한 公案·이 도^
· 조·요·미 ·이 無ᅙ 字·애·셔
너·므·니 잇·니·야? :업·스니·야?/
·다·가 잇·닌·댄 :엇·뎨 ·이 :·로 ·뎌· 差^
等··야 論量·며/
·다·가 :업·스닌·댄 趙州 아·니 이신 저^
·긘 :엇·뎨 佛祖ㅣ :업·스리·오?/
·눈 · 衲僧· 點·도 소·교·미 어^
·려·니 ·리 니·라./
休休庵主坐禪文/
坐禪·이·라 ·호· 모·로·매 至極·을
·고· 通達··야 반·기 비 ·
·씨·니 思想· 그·처 ·리·고 昏沈^
·에 디·디 아·니 ·씨 坐ㅣ·오 欲·애 이·쇼^
· 欲 :업스·며 塵·에 이·쇼· 塵· 여^
·흴 · 禪·이·오/
밧·고로·도 노·하 ·드리·디 아·니 ·며 ·안·로^
·도 노·하 :내·디 아·니 ·씨 坐ㅣ·오 住着
:업스·며 브·튼 · :업·서 ·녜 光明·이
알· 나· ·씨 禪·이·오/
밧·고로·셔 이·어·도 :뮈·디 아·니 ·며 가·온·
괴외-··야 이·어·디 아·니 ·씨 坐ㅣ·오 光^
· 두르· 도·라 비·취·여 法·의 根源^
· :알 · 禪·이·오/
逆 境界·와 順 境界·와^
·의 惱亂· 닙·디 아·니 ·며 聲·과 色^
·과·의 옮·교· 닙·디 아·니 ·호· 坐ㅣ·오
어·드· · 비·취·면 ·고·미 日月·에·셔
더으·고 物·을 敎化· ·디·면 ·히·미 乾^
坤·에 느·로· 禪·이·오/
差別 잇 境·에·셔 差別 :업·슨
定·에 ·들 ·씨 坐ㅣ·오 差別 :업·슨 法^
·에·셔 差別 잇 智· :뵐 ·씨 禪^
·이·라./
뫼·화 니르건·댄 熾然·히 ·저·즈로·
正體 如如··야 縱=커·나 橫=커·나
·호·매 妙· 得··야 :일:이·레 ·료·미 :업^
슬 · 坐禪·이·라 ··니·라. [熾然·은 · 盛^
·씨·라. 縱橫· 고··며 빗·글 ·씨·라.]/
:간 닐·오· ·이·러=커·니·와 字細·히 닐^
· ·딘·댄 죠··와 ·먹·과·로 能·히 :다 니르·디
:몯 ·리·라./
那伽大定· 寂靜·도 :업스^
·며 ·어·즈러··도 :업스·며 眞如 妙體^
· 滅·도 :업스·며 生·도 :업·서 [那伽· 龍^
·이·라.]/
:보· 보·디 :몯 ·며 드·로· 듣·디 :몯 ·며 空^
·호· 空·이 아·니·며 有ㅣ로· 有^
ㅣ 아·니·라./
·크·론 밧 :업·시 ·리·고 :져·고·론 ·안
:업·시 ·드·니 神通·과 智慧·와 光^
明·과 壽量·과 大機·와 大用^
·괘 다·오·미 :업스·니/
· ·뒷· :사· 이·대 叅究··야 ·리
지 ··야 ·키 아·로·로 門·에 ·드로·
사· ·디니·라./
:화 ··논 소·릿 後·에 하·나한 靈妙^
ㅣ :다 自然·히 具足·리·라./
:엇·뎨 邪魔 外道·의 서르 傳受^
·호·로 스 弟子 사·며· 아·로^
·로 究竟· :삼· :사··로 ··리·오?
示覺悟禪人法語 [普濟尊者]/
念·이 :닐·며 念·이 滅·호· 生死^
ㅣ·라 니·니 生死ㅅ ·고· 當·^
·야 모·로·매 ·히·믈 ·-··야 話頭· 擧^
·호리·니/
話頭ㅣ ··-·면 起·며 滅^
·호·미 :업·스리·라./
起·며 滅·호·미 ·곧 그·츤 ·고· 닐·오·
寂·이·라 ··니/
괴외- 中·에 話頭-·옷 :업스·면 無^
起·라 니·니·라. [無記· ·아·- ·씨·라.]/
괴외- 中·에 話頭· ·어즐=·티 아·니
·면 닐·오· 靈·이·라 ··니/
·이 空寂·과 靈知·왜 :허·도 아·니 ^
·며 ·어·즈럽·도 아·니 ··야 ·이 :·로 工夫^
· ··면 ·날 :몯 ·야·셔 :일리·라./
蒙山和尙法語略錄終/