jakle:korea:trend21

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- jakle:korea:trend21 [2022/04/13 20:16] – yoshi
+++ jakle:korea:trend21 [2022/04/25 23:30] (現在) – yoshi
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====== コーパス分析ツールの使い方 ======
+<WRAP important>以下の項目は[[https://okikirmui.github.io/|韓国語コーパスの使い方]]に移行しました．今後更新されません．</WRAP>
 ここでは，高麗大学（고려대학교）[[https://riks.korea.ac.kr/|民族文化研究院（민족문화연구원）]]の[[https://riks.korea.ac.kr/organization/digitalhumanities|デジタル人文学センター（디지털인문학센터）]]を通して公開されている検索ツールのうち，물결21（Trend21）コーパスを検索できる[[http://corpus.korea.ac.kr/|웹 기반 코퍼스 분석 도구（ウェブベースコーパス分析ツール）]]（以下「分析ツール」）の利用方法についてまとめます．
@@ 行 27: / 行 29: @@
 なお，用例数が多すぎるので，全ての検索結果を表示するのではなく，頻度により制約を加えているそうです．左側メニューの「용례검색」から翻訳・引用すると以下の通り．
-^［対象の］年度^形態素の検索^文節の検索 ^
+^  ［対象の］年度  ^  形態素の検索  ^  文節の検索  ^
-|全年度    |頻度2以上 |頻度10以上|
+|  全年度  |  頻度2以上  |  頻度10以上  |
-|各年度    |制約なし  |頻度5以上 |
+|  各年度  |  制約なし  |  頻度5以上  |
 あと，こちらも検索結果を一発で保存する方法がありません．年度別の比較をする際には，年度ごとに検索して結果をコピー＆ペーストしていくしかなさそうです．「単語頻度チャート」が使えないのは返す返すも残念．また分野ごとの検索もできないようです．
@@ 行 87: / 行 89: @@
 結果（一部）：
-  * %%**%%“그래서인지%%**%% 오히려 연기 반경이 더 넓을 수도 있겠다.(웃음)”
+  * **“그래서인지** 오히려 연기 반경이 더 넓을 수도 있겠다.(웃음)”
   * 열기가 많은 **가스레인지** 주변에 놓고 쓰면 안된다.
   * ■ 자신에게 해당되는 것이 **몇개인지** 세어 보세요.
@@ 行 112: / 行 114: @@
 結果（一部）：
-  * %%**%%“인지도%%**%% 있는 방송인을 출마시켜라.”
+  * **“인지도** 있는 방송인을 출마시켜라.”
   * 휴대용 **가스레인지에서** 부탄가스로 고기를 구워 먹은 후 불을 끄고 나면 가스통이 차가워진 것을 느낄 수 있다.
   * 어느 것이 **먼저인지는** 모르지만 하여간 그렇게 되었다.
@@ 行 159: / 行 161: @@
 「일요일)에」の例などを見ると，「)」で''%%?%%''一つ分が使われ，後は''%%*%%''とまとめる形で処理されているようです．模式化してみると以下のような感じ？
-^일^?^?^일^?^?^*^
+^  일  ^  ?  ^  ?  ^  일  ^  ?  ^  ?  ^  *  ^
-|일|요| |일|)|에| |
+|  일  |  요  ||  일  |  )  |  에  ||
 === 句の検索 ===

jakle/korea/trend21.1649848599.txt.gz · 最終更新: 2022/04/13 20:16 by yoshi