差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- jakle:sejong:raw_corpus [2017/09/11 00:39] – 外部編集 127.0.0.1
+++ jakle:sejong:raw_corpus [2022/04/25 23:28] (現在) – yoshi
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====== 文節の検索 ======
-====== ここでは，検索プログラム한마루2.0（以下「한마루」とする）を用いて，21世紀世宗計画の平文コーパス（원시 말뭉치）を検索する方法について紹介します． ======
+<WRAP important>以下の項目は[[https://okikirmui.github.io/|韓国語コーパスの使い方]]に移行しました．今後更新されません．</WRAP>
+ここでは，検索プログラム한마루2.0（以下「한마루」とする）を用いて，21世紀世宗計画の平文コーパス（원시 말뭉치）を検索する方法について紹介します．
 [[..:sejong#検索のための準備：コーパスの読み込み|検索のための準備：コーパスの読み込み]]を参考に，書きことばあるいは話しことばのコーパスを読み込みます．平文コーパスの場合，自分で作成したテキストファイルを読み込むことも可能です．その場合，テキストファイルはUTF-16LEエンコーディング（BOM付き）で作成しておく必要があります．
@@ 行 245: / 行 247: @@
 > どちらの演算子も，前後に空白（スペース）を入れてはいけません．
-#### 「&」＝AND・論理積
+=== 「&」＝AND・論理積 ===
 前後の項目が同時に現れる例を検索します．例えば
@@ 行 399: / 行 401: @@
 ===== 字素の検索 =====
-ハングルの1音節を初声・中声・終声に分解して，演算子を使いながら検索することができます．ただし，「ガイドp.25『5. 가. 어절 검색 5) 자소 검색식』」と同じ検索式を「원시 말뭉치」のファイルに対して適用してみましたが，いずれも検索結果がありませんでした．「형태분석 말뭉치」では検索されましたので，[[jakle:sejong:tagged_corpus|品詞タグを利用した形態素の検索]]で説明します．
+つの音節内での字母を指定して，検索を行うことができます（ガイドp.25「5. 가. 어절 검색 5) 자소 검색식」）．1つの音節を''%%[  ]%%''でくくり，''%%[初声,中声,終声]%%''のように，字母をコンマで区切って指定します．''%%[  ]%%''内，コンマの前後にスペースが入らないようにしてください．ただし，「終声がない」例を検索する場合に限り，「終声」として` `（スペース）を記述することが可能です．
+なお，字母の代わりに以下のような演算子を用いることができます．
+^  演算子  ^          意味・役割           ^  使用可能な箇所   ^
+|   ?   |  何らかの字母が必ずあり，その字母は何でもよい  |  初声・中声・終声  |
+|   %   |      字母があってもなくてもよい       |    終声のみ    |
+要するに，''%%?%%''は「1つの字母」を表し，''%%%%%''は「0または1つの終声字母」を表すということになります．なお，初声・中声・終声の全てに1つずつ字母を記述することはできません．少なくとも一つは，上記の演算子を含む必要があります．
+いくつか例を挙げます：
+  * ''%%[ㄱ,?,ㄴ]%%''：初声はㄱ，中声は何でもよい，終声はㄴ＝간, 갠, 갼, 근, ...
+  * ''%%[?,ㅗ,ㄹ]%%''：初声は何でもよい，中声はㅗ，終声はㄹ＝골, 꼴, 놀, 돌, 똘, ...
+  * ''%%[ㅂ,?, ]%%''：初声はㅂ，中声は何でもよい，終声はない＝바, 뱌, 배, 뱨, 베, ...
+  * ''%%[ㅂ,?,%]%%''：初声はㅂ，中声は何でもよい，終声はないか，何でもよい＝바, 박, 밖, 보, 봄, 부, 불, ...
+  * ''%%[ㅂ,?,?]%%''：初声はㅂ，中声は何でもよい，終声は必ずあるが，何でもよい＝박, 밖, 봄, 불, 뱀, ...
+複数を列挙することも可能です：
+  * ''%%[ㄱ,?,ㅇ][?,?,ㅇ]%%''：강정, 경영, 강장, 강령, 공용, 긍정, ...
+<WRAP center round important 60%> 日本語版のWindows 7上で上記の検索を行ったところ，いずれも検索結果がありませんでした．字母による検索は，韓国語版のWindowsでのみ実行可能なようです． </WRAP>
+{{indexmenu_n>41}}