フォントについて

Main menu

このページ(あるいはアップロードされたファイル)を閲覧するのに必要なフォント,あるいは有用なフォントは以下の通りです.

全てのフォントが必要なわけではありませんが,一部の文字(特にハングルの古語)を表示できない場合があります.古語は必要ないという場合には,全てのフォントを入手する必要はありません.

朝鮮語フォント

  1. New Batang (nBatang.ttf)
  2. New Gulim (Ngulim.ttf)
  3. Gulim, Dotum(gulim.ttc), Batang, GungSeo(batang.ttc)

1. New Batang, 2. New Gulim

上記1,2のフォントはMicrosoft社のWindowsXP(韓国語版)には標準で入っているようです. 日本語版のWindowsXPにもおそらく入っていると思われます. Office2000あるいはWindows2000のPlus Packには含まれているそうです (日本語版はどうか?詳細).

[2003/03/05 追加] New Batang/New Gulimフォントについては,このサイトから入手可能です.あるいはこのサイトからもダウンロードできます.
[2004/07/20 追加] 上記サイトではダウンロードが難しいようです.直リンクになりますが,http://korea.gnu.org/people/chsong/jikji/fonts/から.ttfファイルを直接ダウンロードできます.New Gulimフォントのみ必要であれば,朝鮮語の入力についてを参考に,国立国語院などから入手してください.

[2006/03/11 追加] 上記追加メモの内容が古くなったので,2006年3月現在の1,2のフォント入手先を以下に記述します.

2のNew Gulimフォントのみ必要な場合は,上記の通り国立国語研究院より入手可能です.トップページ下段,시스템 사용 환경(システム使用環境)からたどって,ohfonts.exeをダウンロード,設置してください.

1のNew Batangフォントについては,いくつかの入手先が見つかっています.信用度(?)の高い順に示せば以下のとおり.

3. Gulim, Dotum, Batang, GungSeo

3はOffice2000(もしくはWindows2000)についているフォントです.この他,Microsoft社のGlobal IME(あるいはLanguage Pack)などについているGulimChe(gulim.ttf),BatangChe(batang.ttf)などでも閲覧は可能です.

ここに挙げた3種のフォントはどれもUnicodeフォントですが,1,2のフォントでは,Unicodeの「私用領域」(Private Use Area, 0xE000-0xF8FF)の一部に古語などが割当てられています:

3のフォントではそれがないため,現代朝鮮語の表示・編集には支障がありませんが,古語を使用する場合には不向きです.

上に挙げた全てのフォントに共通することですが,これらのフォントでは日本語のひらがな,カタカナを表示することができます.ただし(当然ですが)字形はそれほどきれいではありません.
また,3のフォントでは日本語と朝鮮語とで漢字の字形が異なる場合,日本語の字形を表示することができません(例えば「気」など).1,2のフォントではどちらも区別して表示することができます.

Todo

追加していく(いきたい)予定の内容です.

▲ top

CJKフォント

このフォントはBitstream社のフォントです.Bitstream社ではすでにProductとしてのサポートはしていないようです(詳細)が,ftp://ftp.netscape.com/pub/communicator/extras/fonts/windows/からダウンロードが可能です.ファイルサイズが大きいので注意.

このほかに,WindowsあるいはOffice2000以降についているArial Unicode MSフォント(Unicode 2.0に対応)でも,Unicodeでエンコードされたページを閲覧することができます.どちらのフォントも,CJK(Chinese, Japanese, Korean)以外にアラビア文字などを表示可能です.ただし,カバーしている文字の範囲はArial Unicode MSフォントの方が広く,デーヴァナーガリーなども表示可能です.

これらのフォントでは,アラビア語など文字の上下にスペースを必要とする文字を収録しているため,例えばMicrosoft Wordなどで使用した場合,行間が空きすぎてしまうという短所があります.また,特にArial Unicode MSの場合がそうですが,バランスのとれた字形とは言い難いような気もします.

▲ top

その他有用なフォント

▲ top

Miscellaneous

Valid HTML 4.01!

Contact

Hotmail