MEMORANDUM - 覚え書き - CJKパッケージのインストール

ダウンロードとインストール

配布元のFTPサイトから，最新版(2007年2月20日現在バージョン4.7.0)をダウンロードします．ソースファイル(cjk-4.7.0.tar.gz)と，ドキュメント(cjk-4.7.0-doc.tar.gz)を適当なディレクトリに展開します．後はdocディレクトリの中にあるINSTALLファイルを見ながらインストールすればいいはずです．

基本的には，texinputディレクトリをCJKとリネームして，LaTeXをインストールした$TEXMF\texディレクトリ以下にコピーします．後はドキュメントを適当なフォルダに格納します．

フォントは必要なものをCTANのfonts/CJK以下からダウンロードしてください．READMEのリストを一部転載すれば以下のとおり．

han: ハングルの音節(KSの順)．以前のHLaTeXよりとったもの．
han1: ハングルの音節(KSの順)．以前のjhTeXよりとったもの．
hanja65: 韓国語のKSフォント(新しいHLaTeXより)．0x4a21から始まるもの．
jisksp40: JIS補助漢字(JIS X 0212)．
kanji48: JIS．

とりあえず，日本語と朝鮮語に関しては上記のファイルのみで充分です．これらを$TEXMFの上位ディレクトリで展開すると，docとfontsにファイルが格納されます．

設置が完了したら，mktexlsrを実行しておきます．

▲ top

動作の確認

フォントを入手してインストールすれば，CJKパッケージで組版するための準備は終わっています．基本的にこのままでもdvioutでプレビューすることができると思います．CJKパッケージのソースアーカイブに含まれている，exampleディレクトリのファイルを用いていろいろ試してみてください．

ただし，上記のフォントだけでは組版できないファイルが多く，いくつか別個にフォントをダウンロードする必要があるようです．詳細は，CJKパッケージに付属のファイル(特にexamples/README)を参照してください．

[2007/04/18 追加] dvioutでプレビューしてみると，やたらと字間がつまっている場合があります(日本語と朝鮮語では既に確認ずみ)．朝鮮語の場合は別の文書で述べますが，日本語については以下で説明しておきます．

ダウンロードしてきたフォントのファイルではなく，.tfmファイルを新たに作りなおします．$TEXMF/fonts/tfm/jisx0208/jsso12/(ディレクトリは適宜読みかえてください)で，以下を実行します．既にある.tfmファイルは削除しておいてください．

> ttf2tfm msmincho.ttc -q -f 0 jsso12@UJIS@

これで字間の詰まっていない文書ができあがるはずです．中国語は試していないのですが，同様な問題がある場合に，同じ方法で解決できると思います．(追加ここまで)

簡単な使い方

まずは\usepackage{CJK}でパッケージを呼び出します．次にdocument環境の中でCJKという環境を用いてCJK言語を記述します．CJK環境は以下のようになっています．

\begin{CJK}[<fontencoding>]{<encoding>}{<family>}
	...
\end{CJK}

<encoding>の部分に，該当するエンコーディングを記述します．例えばJISやSJIS，KS，UTF8などです．最後の<family>はフォントファミリーを指定します．空白でデフォルトの`song'(KSエンコーディングのみ`mj'が選択されます．

CJKの代わりにCJK*という環境がありますが，後者は空白が全部詰められてしまいます．日本語や中国語のみの場合はこれが便利でしょうが，英語や朝鮮語の場合には問題が起こる可能性があります．

以下のように，エンコーディングごとにCJK環境を記述してやることもできます．

…
\begin{CJK}{SJIS}{}
  …
  Shift-JISによる内容
  …
\end{CJK}

…

\begin{CJK}{KS}{}
  …
  KSによる内容
  …
\end{CJK}

…

さらなる詳細については，CJKパッケージに付属のドキュメントを参照してください．

以上でインストールについての説明は終了です．次は，Cyberbitフォントを使用して，UTF-8エンコーディングのファイルを処理してみます．dvioutの設定などについても説明します．

▲ top

CJKパッケージのインストール

Main menu

ダウンロードとインストール

動作の確認

簡単な使い方

Miscellaneous

Contact