korean:mecab:hira2han
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| korean:mecab:hira2han [2015/10/12 17:16] – 外部編集 127.0.0.1 | korean:mecab:hira2han [2020/11/07 13:59] (現在) – yoshi | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| ====== 変換用辞書の構築について ====== | ====== 変換用辞書の構築について ====== | ||
| - | ここでは，[[http:// | + | ここでは，[[https:// |
| ===== はじめに ===== | ===== はじめに ===== | ||
| - | [[https://mecab.googlecode.com/ | + | [[https://taku910.github.io/ |
| * 「きゃっ」が「걋」，「ひょん」が「횬」になるなど，ひらがなの数文字がハングル1文字に該当することがある | * 「きゃっ」が「걋」，「ひょん」が「횬」になるなど，ひらがなの数文字がハングル1文字に該当することがある | ||
| 行 95: | 行 95: | ||
| ==== dicrc ==== | ==== dicrc ==== | ||
| - | 基本的には[[https:// | + | 基本的には[[https:// |
| < | < | ||
| 行 112: | 行 112: | ||
| ひらがなのハングル転写について，「외래어표기법」では日本語表記の細則第2項で，「長母音は別に表記しない」としており，「とうきょう」を「도쿄」，「にいがた」を「니가타」とする例を挙げています．この処理を行うには例えば「とう」を「도」と出力し，「にい」を「니」と出力するよう，辞書エントリを作成すればよいのですが，そうすると「ともだち< | ひらがなのハングル転写について，「외래어표기법」では日本語表記の細則第2項で，「長母音は別に表記しない」としており，「とうきょう」を「도쿄」，「にいがた」を「니가타」とする例を挙げています．この処理を行うには例えば「とう」を「도」と出力し，「にい」を「니」と出力するよう，辞書エントリを作成すればよいのですが，そうすると「ともだち< | ||
| - | こうした処理の誤りを回避するため，ユーザーが入力する時点で，長音については「ー」を入力してもらうことにしました．発音通りに入力してもらう，ということです．デフォルトの出力形式を'' | + | こうした処理の誤りを回避するため，ユーザーが入力する時点で，長音については「ー」を入力してもらうことにしました．発音通りに入力してもらう，ということです．デフォルトの出力形式を'' |
| ==== unk.def ==== | ==== unk.def ==== | ||
| 行 125: | 行 125: | ||
| ===== 辞書の構築 ===== | ===== 辞書の構築 ===== | ||
| - | 以上のファイルをひとつのディレクトリに入れ，'' | + | 以上のファイルをひとつのディレクトリに入れ，'' |
| <code bash> | <code bash> | ||
korean/mecab/hira2han.1444637819.txt.gz · 最終更新: 2015/10/12 17:16 by 127.0.0.1