日本語版はこちらをご覧ください．

MeCab를 이용한 한국어 학습 보조 도구는 현대한국어 문장을 분석하여 한국어를 학습하는 데 도움이 되는 정보를 제공합니다. 이 도구가 제공하는 정보는 다음과 같습니다.

• 단어의 품사와 학습 등급 표시
• 한자어의 한자 표기

각각의 기능이나 사용 방법에 대해 아래의 예문을 이용해 설명합니다.

뇌를 개발하기 위해서는 우선 어떤 사실을 잊어버렸을 때 그것을 기억해 내려는 노력을 해야 한다.
마지막으로 뇌를 개발하려면 새로운 자극을 주어야 한다.
왜냐하면 뇌는 익숙하고 반복적인 일을 싫어하기 때문이다.

引用元：서강대학교 한국어교육원(2007) “서강 한국어 Student's Book 5B 읽기 말하기”, p.64

입력 영역에 한국어 문장을 입력 또는 복사하여 “形態素解析” 버튼을 누르면 따로 윈도우가 열려 결과가 표시됩니다.

결과 윈도우에서 왼쪽에는 형태소 분석 결과가, 오른쪽에는 품사별로 기본형이 표시되어 있습니다.

분석 결과에서는 국립국어원의 “한국어 학습용 어휘 목록”에 제시된 학습 등급이 색깔로 표시됩니다: A 등급: 파란색, B 등급: 녹색, C 등급: 빨간색, 등급 외: 빨간색+굵은체.

각각 항목에 커서를 올리면 그 단어의 기본형이 툴팁으로 표시됩니다.

초기 화면에서 입력 영역 밑에 있는 “ウェブ辞書へのリンク” 중 필요한 등급을 체크해 놓으면 그 등급에 해당하는 항목에 웹 사전(네이버 사전)을 참조할 수 있는 링크가 설정됩니다. 링크가 설정된 항목에 커서를 올리면 커서가 손 모양으로 바뀝니다.

링크가 설정된 항목을 클릭하면 오른쪽에 표시되어 있는 기본형 일람에서 해당되는 항목이 강조 표시됩니다.

오른쪽 일람에서 표제 항목 왼쪽의 “[+]“를 클릭하면 자세한 내용을 볼 수 있습니다. 표제 항목을 클릭하면 빈도 순으로 정렬이 됩니다.

자세한 항목을 표시하여 각각의 항목을 클릭하면 왼쪽 결과 표시 부분 중에 있는 해당 항목이 모두 강조 표시됩니다.

우측 하단에 있는 버튼은 각각 “Clear color”(강조 표시 해제), “Close all”(자세한 표시 닫기), “Count level”(어휘 학습 등급을 품사마다 집계하여 표를 작성)과 같습니다.

입력 영역에 한국어 문장을 입력 또는 복사하여 “漢字表記に変換” 버튼을 누르면 따로 윈도우가 열려 결과가 표시됩니다.

결과 윈도우에서 왼쪽에는 한자로 표기된 결과가, 오른쪽에는 한자로 표시된 항목들이 학습 등급 별로 표시되어 있습니다.

오른쪽 일람에서 표제 항목 왼쪽의 ”[+]“를 클릭하면 자세한 내용을 볼 수 있습니다. “misc”로 표시된 것은 “등급 외”의 항목입니다. 표제 항목을 클릭하면 빈도 순으로 정렬이 됩니다.

“漢字表記に変換”은 아직 완성된 것이 아닙니다. 앞으로 기능을 추가할 예정입니다.

이 보조 도구는 아직 기능이 제한되어 있고 또 분석 결과도 완벽한 것이 아닙니다. 앞으로 개선해 나갈 예정입니다.

한국어를 배우는 분들 뿐만 아니라 한국어를 가르치는 분들도 이용할 수 있습니다. 예를 들어 읽기 교재를 만들 경우에 내용의 어휘 수준을 확인하거나 한자 어휘를 확인하는 데 이용할 수 있을 것입니다.

기능에 대해 문의하시거나 오류를 발견하셨을 때에는 꼭 연락 주시기 바랍니다.