文書の過去の版を表示しています。

MeCabで韓国語

はじめに

このページでは，オープンソース形態素解析エンジンMeCabを用いた現代韓国語の解析と，解析用辞書「HanDic」（ハンディク，한딕）について紹介しています（한국어 페이지）．

解析用辞書を公開しました．辞書本体や関連するスクリプトのダウンロードなどは，HanDicプロジェクト日本語トップページをご覧ください．[2015/07/03]

なお，本ページと関連する成果は2010-2012年度科学研究費補助金(基盤研究(B))「朝鮮語CALL教材作成技法の開発と普及」(研究代表者：須賀井義教．研究分担者：油谷幸利，大名力，中西恭子，中村麻結)，2013-2014年度科学研究費補助金(若手研究(B))「現代韓国語自動形態素解析のための辞書構築とその応用(研究代表者：須賀井義教)による研究成果の一部です．

HanDic関連の文書

HanDicの使い方など関連する情報を，以下の文書でお知らせしています．

HanDicに関する情報

HanDicの使い方

辞書構築のケーススタディ

変換用辞書の構築について（MeCabによるひらがなのハングル転写）

MeCabを利用したツール

現在公開中の，MeCabを利用した韓国語学習・教育関連コンテンツです．

HanDic Tagger: [New!] テキストファイルをアップロードして，形態素解析の結果をダウンロードし，保存することができるツールです（説明ページ）．
MeCabを利用した韓国語読解補助ツール: 入力された現代韓国語文の形態素解析を行い，単語の学習レベルや漢字表記への変換，ウェブ辞書へのリンクなど，韓国語学習に有益な情報を表示します．使い方はこちら．
形態素解析・漢字表記変換など: 現代韓国語文の形態素解析を行い，品詞をルビで表示したり，文中の漢字語を漢字表記に変換します．~~その他の機能も追加する予定です．~~([2013/03/13] 今後こちらはアップデートを行わず，上の「読解補助ツール」を充実させる予定です)
MeCabによるひらがなのハングル転写: 入力されたひらがなをハングルに転写します．MeCabによる日本語文解析の結果をもとに，ハングル転写を行うこともできます．

発表済みの関連業績

発表・掲載順に列挙します．その他の業績については作者についてを参照のこと．

[論文] 須賀井義教・村田寛(2011)「15世紀朝鮮語の形態素解析について」，『近畿大学教養・外国語教育センター紀要(外国語編)』第1巻第2号，東大阪：近畿大学教養・外国語教育センター，pp.41-56，2011年3月．
[口頭発表] 須賀井義教(2011)「MeCabを用いた現代韓国語の形態素解析」
2011年6月12日，朝鮮語教育研究会第50回例会(京都女子大学)にて発表．
[口頭発表] 村田寛・須賀井義教(2012)「中期朝鮮語の形態素解析とその周辺」(村田寛先生と共同発表)
2012年3月2日，朝鮮語史資料研究会(東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所)にて発表．
[口頭発表] 須賀井義教(2012)「自動形態素解析を利用した韓国語読解補助ツールの開発」
2012年6月17日，朝鮮語教育研究会第54回例会(キャンパスプラザ京都)にて発表．
[ポスター発表] 須賀井義教(2013)「MeCab用韓国語形態素解析辞書の構築」(ポスターセッションP5-11)
2013年3月15日，言語処理学会第19回年次大会(名古屋大学)にて発表．予稿集pp.781-784掲載．
[論文] 須賀井義教(2013)「MeCab（めかぶ）を用いた現代韓国語の形態素解析」，朝鮮語研究会編『朝鮮語研究』5，東京：ひつじ書房，pp.283-312，2013年6月．
[論文] 스가이 요시노리(2013), '자동 형태소 분석 기술을 이용한 한국어 읽기 보조 도구의 개발 -일본어 모어화자를 위한 기능을 중심으로-'(自動形態素解析技術を利用した韓国語読解補助ツールの開発―日本語母語話者のための機能を中心に―), “한국어교육”(韓国語教育)제24권 3호, 서울: 국제한국어교육학회, pp.139-159, 2013년 9월.
[口頭発表] 스가이 요시노리(2015), “한국어 자동 형태소 분석 사전의 개발”(韓国語自動形態素解析辞書の開発)
2015年2月25日，韓国辞書学会（한국사전학회）第26次全国学術大会（韓国京畿道城南市・NAVER Green Factory）にて発表．発表要旨集pp.58-68掲載．

参照ウェブサイト

本家HP以外に，辞書作成，サーバーへの設置，Perl用モジュールの設置などで参考にしたサイトです．

コンピュータと朝鮮語のための覚え書き

目次